Логотип ФРИДОМЛоготип ФРИДОМ — маркетплейс недвижимости

Справочник ФРИДОМ

Словарь недвижимости

Термины жилой, загородной и коммерческой недвижимости простыми словами: сделки, ипотека, налоги, аренда, оценка, экономика и анализ — с формулами и примерами в рублях.

терминов
571
разделов
13
формул
118
примеров в рублях
568

Скачать весь словарь в PDF

Все термины словаря по алфавиту: определения, формулы и примеры, с содержанием — удобно читать офлайн и распечатать. После подтверждения номера кодом из SMS файл сразу скачается на ваше устройство.

Отправляя номер, вы соглашаетесь с условиями передачи информации.

А

28
  • Advance payment

    Предварительный платёж в счёт цены.

    Сделки и право
  • Unsafe and dilapidated housing

    Аварийным признают многоквартирный дом, конструкции которого угрожают обрушением; решение принимает межведомственная комиссия по Положению, утверждённому…

    Жилая
  • Automated simplified tax system

    Специальный налоговый режим для малого бизнеса, при котором налог рассчитывает налоговая служба по данным банка и онлайн-касс, а отчётность почти не сдаётся.

    Налоги
  • Vehicle traffic

    Количество машин, проезжающих мимо объекта за период.

    Анализ и оценка
  • Septic system

    Система очистки сточных вод на участке без центральной канализации.

    Загородная
  • Designer's supervision

    Контроль проектировщика за тем, чтобы строительство шло в соответствии с проектной и рабочей документацией.

    Строительство и девелопмент
  • Agency agreement

    Договор, по которому агент за вознаграждение совершает действия от имени и за счёт принципала или от своего имени, но за его счёт (ст.

    Сделки и право
  • Letter of credit

    Банковская форма расчётов (ст.

    Сделки и право
  • Handover certificate

    Документ, которым стороны подтверждают фактическую передачу объекта: состояние, ключи, показания счётчиков.

    Сделки и право
  • Asset management

    Стратегическое управление объектом от имени инвестора с целью увеличить его стоимость и доходность.

    Управление недвижимостью
  • Chain transaction

    Сделка, в которой продавец одновременно покупает другое жильё на деньги от продажи, а иногда в цепочке участвуют несколько квартир.

    Сделки и право
  • Opportunity cost

    Доход, от которого инвестор отказывается, выбирая один вариант вложения вместо лучшей доступной альтернативы.

    Экономика и финансы
  • Depreciation

    Постепенное списание стоимости здания или помещения на расходы в течение срока полезного использования.

    Налоги
  • Location analysis

    Изучение места, где находится объект, с точки зрения его назначения.

    Анализ и оценка
  • SWOT analysis

    Способ структурировать сильные (Strengths) и слабые (Weaknesses) стороны объекта, а также внешние возможности (Opportunities) и угрозы (Threats).

    Анализ и оценка
  • Sensitivity analysis

    Проверка того, насколько сильно результат расчёта (NPV, IRR, стоимость) меняется при изменении одного параметра, если остальные неизменны.

    Анализ и оценка
  • Underwriting

    Детальный финансовый анализ объекта перед покупкой или выдачей кредита: проверка арендных доходов, расходов, рисков и построение модели будущих денежных…

    Экономика и финансы
  • Аннуитетформула
    Annuity

    Платёж по кредиту одинакового размера на весь срок, включающий и проценты, и погашение основного долга.

    Экономика и финансы
  • Anti-dust floor coating

    Покрытие бетонного пола склада (упрочнённый топпинг, полимерное или наливное), которое не пылит, выдерживает работу погрузчиков и легко моется.

    Склады и производство
  • Aparthotel

    Здание с апартаментами, которые продаются частным инвесторам по отдельности, а сдаются гостям централизованно через управляющую компанию, как номера гостиницы.

    Гостиницы
  • Serviced apartments (non-residential units)

    Помещения, которые выглядят как квартиры, но юридически нежилые: они стоят в зданиях гостиничного, офисного или многофункционального назначения.

    Жилая
  • Lease

    Договор, по которому собственник (арендодатель) передаёт помещение во временное владение и пользование арендатору за плату.

    Коммерческая
  • Tenant / Landlord

    Арендодатель — собственник помещения или лицо, уполномоченное им сдавать площадь (например, доверительный управляющий или арендатор, сдающий в субаренду).

    Коммерческая
  • Rental rate

    Цена аренды за единицу площади за период.

    Коммерческая
  • Rent-free period

    Период, обычно в начале аренды, когда арендатор не платит арендную плату или платит её частично.

    Коммерческая
  • Rental pool

    Схема, при которой выручка от всех юнитов, переданных оператору, складывается в общий котёл и делится между владельцами пропорционально площади или…

    Гостиницы
  • Rent roll

    Таблица всех договоров аренды объекта: арендаторы, площади, ставки, сроки, индексация, обеспечительные платежи, опционы.

    Управление недвижимостью
  • Seizure / Registration ban

    Ограничения, которые накладывают суд, судебный пристав или налоговая: собственник не может продать, подарить или заложить объект, пока ограничение не снято.

    Сделки и право

Б

16
  • Base rent

    Фиксированная часть арендной платы, которую арендатор платит независимо от выручки и без учёта эксплуатационных расходов и коммунальных платежей.

    Коммерческая
  • Safe deposit box (settlement)

    Способ расчётов наличными: покупатель закладывает деньги в арендованную ячейку, а продавец получает доступ к ней после регистрации по условиям договора…

    Сделки и право
  • Seller insolvency risk

    Если продавец станет банкротом, финансовый управляющий может оспорить его сделки за последние три года (подозрительные сделки, ст.

    Сделки и право
  • Risk-free rate

    Доходность вложений, которые считаются практически безрисковыми; в России за неё обычно принимают доходность государственных облигаций (ОФЗ) сопоставимого…

    Экономика и финансы
  • Benchmark

    Эталонный показатель, с которым сравнивают доходность объекта, портфеля или фонда.

    Экономика и финансы
  • Office building / Business centre

    Здание, построенное или переоборудованное для размещения офисов, с общей инфраструктурой: лобби, ресепшен, лифты, паркинг, переговорные, кафе.

    Коммерческая
  • Build-to-suit

    Строительство объекта под конкретного арендатора или покупателя по его техническим требованиям.

    Склады и производство
  • Landscaping and public realm

    Работы по обустройству территории вокруг здания: дорожки, озеленение, освещение, детские и спортивные площадки, малые архитектурные формы.

    Строительство и девелопмент
  • Brownfield

    Ранее застроенный участок, чаще всего бывшая промышленная территория, который перед новой застройкой нужно расчищать, а иногда и рекультивировать.

    Земля
  • Prenuptial / marital agreement

    Соглашение супругов, которое меняет законный режим совместной собственности: например, устанавливает раздельную или долевую собственность на квартиру (СК РФ ст.

    Сделки и право
  • Break option

    Условие договора аренды, позволяющее одной стороне (обычно арендатору) досрочно расторгнуть договор в определённую дату или после определённого срока.

    Коммерческая
  • Bridge loan

    Краткосрочный кредит, обычно на 1–3 года, который «наводит мост» до получения постоянного финансирования или продажи объекта.

    Экономика и финансы
  • Broker / Agent

    Посредник, который помогает сдать, снять, купить или продать объект и получает за это вознаграждение.

    Коммерческая
  • Unit reservation

    Снятие квартиры с продажи на короткий срок, пока покупатель готовит деньги, одобрение ипотеки и документы.

    Жилая
  • Bureau of technical inventory / Floor plan record

    Бюро технической инвентаризации — организации, которые до 2013 года вели учёт зданий и выдавали технические паспорта, поэтажные планы и экспликации.

    Сделки и право
  • Future value

    Сумма, в которую превратятся сегодняшние вложения через заданный срок при определённой доходности с учётом сложного процента.

    Экономика и финансы

В

26
  • Vacancy rate

    Доля площади (или дохода) объекта либо рынка, которая сейчас не сдана.

    Коммерческая
  • Gross initial yield

    Отношение годовой арендной платы к цене покупки, без учёта расходов собственника и налогов.

    Экономика и финансы
  • Gross operating profit

    Выручка гостиницы от всех служб (номера, питание, прочие услуги) минус прямые операционные расходы: персонал, расходные материалы, коммунальные услуги,…

    Гостиницы
  • Potential gross income

    Доход, который объект принёс бы, если бы вся площадь была сдана по рыночным ставкам и все арендаторы платили вовремя.

    Коммерческая
  • Currency control

    Правила Федерального закона № 173-ФЗ о расчётах между резидентами и нерезидентами и о счетах за рубежом.

    Сделки и право
  • Weighted average lease term

    Средний оставшийся срок договоров аренды, где каждый договор «весит» пропорционально своей арендной плате.

    Коммерческая
  • Capital repair contribution

    Обязательный ежемесячный платёж собственников помещений в многоквартирном доме на капитальный ремонт общего имущества: крыши, фасада, лифтов, сетей (ст.

    Управление недвижимостью
  • Permitted land use

    Указанное в ЕГРН назначение земельного участка по классификатору Росреестра: ИЖС, садоводство, магазины, склады, многоэтажная жилая застройка и т.

    Земля
  • View quality

    Что видно из окон объекта: парк, вода, панорама города, двор или соседний дом вплотную.

    Анализ и оценка
  • Shop windows

    Большие окна торгового помещения, выходящие на улицу, через которые видно товар и интерьер.

    Коммерческая
  • Internal rate of return

    Ставка дисконтирования, при которой сумма всех дисконтированных денежных потоков инвестиции (вложения, доходы, продажа) равна нулю.

    Экономика и финансы
  • Water protection zone

    Территория вдоль рек, озёр и водохранилищ с особым режимом (ст.

    Земля
  • Military mortgage (savings-mortgage system)

    Ипотека для военнослужащих — участников накопительно-ипотечной системы (Федеральный закон № 117-ФЗ).

    Ипотека
  • Return on investment

    Простой показатель отдачи: сколько процентов прибыли принесли вложения за весь срок проекта или за год.

    Экономика и финансы
  • Volatility

    Степень изменчивости цены актива или его доходности за период.

    Экономика и финансы
  • VAT recovery (reinstatement)

    Обязанность вернуть в бюджет ранее принятый к вычету входящий НДС, если имущество перестаёт использоваться в облагаемой НДС деятельности.

    Налоги
  • Ancillary structures

    Сооружения на участке, служащие основному дому: баня, гараж, сарай, теплица, беседка, гостевой дом.

    Загородная
  • Built-in / attached premises

    Нежилое помещение в жилом доме: встроенное — внутри габаритов дома, пристроенное — в отдельном объёме, примыкающем к нему.

    Коммерческая
  • Resale market

    Рынок, где продаются объекты, на которые уже зарегистрировано право собственности: квартиры в построенных домах, а также в новых домах после регистрации.

    Жилая
  • Allocated electrical capacity

    Максимальная мощность в киловаттах, которую сетевая организация разрешила потреблять объекту по документам о технологическом присоединении.

    Загородная
  • Buyout of public land

    Приобретение в собственность государственного или муниципального участка, который владелец здания или арендатор занимает.

    Земля
  • Company register extract

    Сведения из государственных реестров юридических лиц и индивидуальных предпринимателей: название, ИНН, руководитель, учредители, адрес, статус (действует,…

    Сделки и право
  • Land registry extract

    Документ из Единого государственного реестра недвижимости со сведениями об объекте: кадастровый номер, площадь, назначение, правообладатель, обременения и…

    Сделки и право
  • Ceiling height (residential)

    Расстояние от пола до потолка в жилых помещениях.

    Жилая
  • Mortgage interest deduction

    Отдельный имущественный вычет по уплаченным процентам по ипотеке на покупку или строительство жилья (пп.

    Налоги
  • Value-add

    Инвестиционная стратегия: купить объект с «проблемой» (высокая вакантность, устаревшее состояние, слабые договоры), исправить её и продать дороже или…

    Экономика и финансы

Г

18
  • Gas connection

    Подключение дома к газовой сети.

    Загородная
  • Warranty period

    Срок, в течение которого застройщик отвечает за недостатки дома и квартиры.

    Строительство и девелопмент
  • Guaranteed return

    Обещание оператора или девелопера выплачивать владельцу апартаментов фиксированную сумму или процент от цены покупки независимо от загрузки.

    Гостиницы
  • General (master) plan of a municipality

    Документ территориального планирования города или округа (ст.

    Земля
  • General contractor

    Компания, которая берёт на себя строительство объекта целиком по договору строительного подряда с заказчиком (девелопером) и сама нанимает субподрядчиков.

    Строительство и девелопмент
  • Geomarketing / location intelligence

    Анализ рынка с привязкой к карте: данные о населении, трафике, доходах, конкурентах и объектах инфраструктуры накладывают на территорию, чтобы найти лучшие…

    Анализ и оценка
  • State housing and utilities information system

    Государственная информационная система жилищно-коммунального хозяйства (dom.gosuslugi.ru), куда управляющие компании, ТСЖ и ресурсоснабжающие организации…

    Управление недвижимостью
  • Annual rent

    Сумма арендных платежей за год.

    Коммерческая
  • State duty for registration of rights

    Обязательный платёж в бюджет за государственную регистрацию права собственности, ипотеки, договора аренды и других прав на недвижимость в Росреестре.

    Налоги
  • Hotel operator

    Компания, которая управляет гостиницей или апарт-отелем: продаёт номера, набирает персонал, ведёт сервис и отчётность собственникам.

    Гостиницы
  • State cadastral valuation

    Массовая оценка всех объектов недвижимости региона для определения кадастровой стоимости.

    Анализ и оценка
  • State registration of a lease

    Договор аренды здания или нежилого помещения на срок не менее одного года подлежит государственной регистрации в ЕГРН (п.

    Коммерческая
  • Title registration

    Внесение в ЕГРН записи о возникновении, переходе, ограничении или прекращении права на недвижимость (Федеральный закон № 218-ФЗ).

    Сделки и право
  • State building supervision

    Контроль государства за строительством и реконструкцией объектов, которым требуется экспертиза проекта (ГрК РФ ст.

    Строительство и девелопмент
  • Income-producing (let) property

    Коммерческое помещение или здание, которое продаётся вместе с действующим арендатором и договором аренды.

    Коммерческая
  • Land plot urban planning statement

    Выписка с информацией, что и где можно строить на конкретном участке: зона застройки, предельные параметры (этажность, процент застройки), охранные зоны,…

    Земля
  • Greenfield

    Незастроенный участок, на котором объект строят «с нуля».

    Земля
  • Gross building area (GBA)

    Вся площадь здания, включая стены, лестницы, шахты и технические помещения.

    Коммерческая

Д

42
  • Dark store

    Склад-магазин без покупателей, откуда сборщики собирают онлайн-заказы для быстрой доставки, обычно за 15–60 минут.

    Склады и производство
  • Data centre

    Здание для размещения серверного оборудования с резервным электропитанием, охлаждением, защитой и каналами связи.

    Коммерческая
  • Simplified title registration ("dacha amnesty")

    Упрощённый порядок регистрации прав на садовые и жилые дома на садовых участках и участках ИЖС и ЛПХ, а также на участки, выданные до 2001 года.

    Загородная
  • Car-free courtyard

    Принцип организации жилого комплекса, при котором машины не заезжают во внутренний двор: парковка — подземная или по периметру, во дворе только пешеходные…

    Жилая
  • Duplex apartment

    Квартира, занимающая два смежных этажа и соединённая внутренней лестницей.

    Жилая
  • Shared construction agreement for commercial premises

    Договор участия в долевом строительстве (закон № 214-ФЗ), по которому покупатель финансирует строительство дома и после ввода получает в собственность…

    Строительство и девелопмент
  • Rent arrears

    Сумма арендной платы и других платежей, которую арендаторы должны, но не заплатили в срок.

    Управление недвижимостью
  • Devaluation

    Снижение курса рубля к иностранным валютам.

    Экономика и финансы
  • Developer

    Компания, которая создаёт новые объекты недвижимости: находит участок, получает разрешения, организует финансирование и строительство, затем сдаёт в аренду…

    Строительство и девелопмент
  • Development margin

    Доля прибыли девелопера в выручке от продажи проекта или в его полной стоимости.

    Строительство и девелопмент
  • Legal capacity

    Способность человека своими действиями приобретать права и нести обязанности (ст.

    Сделки и право
  • Personal tax return

    Налоговая декларация физического лица.

    Налоги
  • Cash flow

    Фактическое движение денег по объекту или проекту за период: поступления минус выплаты.

    Экономика и финансы
  • Default

    Неисполнение заёмщиком обязательств по кредиту: длительная просрочка платежей или нарушение ковенантов.

    Экономика и финансы
  • Diversification

    Распределение вложений между разными объектами, сегментами, локациями или классами активов, чтобы снизить риск.

    Экономика и финансы
  • Discount to market

    Разница между рыночной ценой объекта и ценой, по которой его фактически можно купить, обычно в процентах.

    Экономика и финансы
  • Rate discount

    Скидка к базовой ставке по ипотеке, которую банк даёт за выполнение условий: зарплатный клиент, страхование жизни и имущества, электронная регистрация,…

    Ипотека
  • Discounted cash flow

    Метод оценки, при котором все будущие доходы объекта (включая цену продажи в конце периода) пересчитываются в сегодняшние деньги с помощью ставки…

    Экономика и финансы
  • Discounted payback period

    Срок, за который дисконтированные денежные потоки проекта покрывают первоначальные вложения.

    Экономика и финансы
  • Bona fide purchaser

    Покупатель, который не знал и не мог знать, что продавец не имел права отчуждать имущество.

    Сделки и право
  • Power of attorney

    Документ, которым собственник поручает представителю совершать за него действия: подписать договор, подать документы на регистрацию, получить деньги (ст.

    Сделки и право
  • Real estate trust management

    Передача собственником объекта управляющему, который от своего имени, но в интересах собственника сдаёт помещение, ищет и сопровождает арендаторов,…

    Управление недвижимостью
  • Deed of gift

    Безвозмездная передача недвижимости в собственность другому лицу (ст.

    Сделки и право
  • Sale and purchase agreement

    Договор, по которому продавец передаёт недвижимость в собственность покупателя, а покупатель платит цену (ст.

    Сделки и право
  • Exchange (barter) agreement

    Договор, по которому стороны обмениваются объектами (ст.

    Сделки и право
  • Residential tenancy agreement

    Договор, по которому собственник (наймодатель) передаёт квартиру или дом гражданину (нанимателю) для проживания за плату (гл.

    Жилая
  • Annuity contract (life rent)

    Договор, по которому собственник передаёт недвижимость плательщику ренты, а тот обязуется регулярно платить или обеспечивать содержание (ст.

    Экономика и финансы
  • Construction contract

    Договор, по которому подрядчик обязуется построить объект или выполнить работы по заданию заказчика в срок, а заказчик — создать условия, принять результат…

    Строительство и девелопмент
  • Shared construction agreement

    Договор, по которому застройщик обязуется построить дом и передать участнику квартиру или другое помещение, а участник — оплатить цену.

    Строительство и девелопмент
  • Dock doors and dock shelters

    Доковые ворота — ворота на высоте кузова грузовика (около 1,2 м), оснащённые уравнительной платформой (док-левеллером), которая выравнивает уровень пола…

    Склады и производство
  • Debt service coverage ratio

    Показывает, во сколько раз чистый операционный доход объекта превышает годовые платежи по кредиту (проценты и погашение долга).

    Экономика и финансы
  • Debt financing

    Привлечение денег на покупку или строительство объекта в виде кредита, займа или облигаций, которые нужно вернуть с процентами.

    Экономика и финансы
  • Tenancy in common (fractional ownership)

    Собственность нескольких лиц на один объект с определёнными долями (ст.

    Сделки и право
  • Timber log house

    Деревянный дом из профилированного, клеёного бруса или бревна.

    Загородная
  • Aerated concrete house

    Дом, стены которого сложены из блоков ячеистого бетона.

    Загородная
  • Amendment (side letter)

    Документ, которым стороны меняют действующий договор: ставку, срок, площадь, порядок оплаты, арендные каникулы.

    Сделки и право
  • Early repayment / prepayment

    Возврат кредита или его части раньше графика.

    Ипотека
  • Revenue per available room

    Выручка от продажи номеров в расчёте на один доступный номер за сутки, независимо от того, занят он или нет.

    Гостиницы
  • Cash-on-cash return

    Отношение годового денежного потока после обслуживания кредита к собственным деньгам, вложенным в объект.

    Экономика и финансы
  • Income approach

    Способ оценки, при котором стоимость объекта определяется по доходу, который он приносит.

    Анализ и оценка
  • Duplex house

    Дом на две семьи с общей стеной: у каждой половины свой вход, свой участок и свои коммуникации.

    Загородная
  • Due diligence

    Комплексная проверка объекта перед покупкой.

    Сделки и право

Е

7
  • Unified State Register of Real Estate (land register)

    Государственный реестр, где записаны собственники объектов, их характеристики (площадь, назначение, кадастровая стоимость) и обременения: ипотека, аренда,…

    Сделки и право
  • Sole residence

    Жилое помещение, которое у человека и его семьи единственное пригодное для постоянного проживания.

    Жилая
  • Unified housing document (Moscow)

    Московская справка из МФЦ, которая объединяет сведения о квартире и всех, кто в ней зарегистрирован сейчас и был зарегистрирован раньше, с историей выписок.

    Сделки и право
  • Annual indexation

    Повышение арендной ставки раз в год на фиксированный процент или по индексу потребительских цен, который публикует Росстат.

    Коммерческая
  • Unified housing construction information system

    Государственная система, где застройщики обязаны публиковать сведения о себе и о каждом доме по ДДУ: разрешения, проектную декларацию, фотографии стройки,…

    Строительство и девелопмент
  • Market size / capacity

    Общий объём рынка: сколько площади существует (сток), сколько сдаётся за год или сколько денег инвесторы вкладывают за год (объём сделок).

    Анализ и оценка
  • Natural (frictional) vacancy

    Минимальный уровень свободных площадей, который нужен рынку для нормальной работы: компании переезжают и расширяются, и им нужен выбор.

    Коммерческая

Ж

6
  • Rail siding

    Подъездной железнодорожный путь, который заходит на территорию склада или завода и позволяет разгружать вагоны прямо у здания.

    Склады и производство
  • Hard costs

    Прямые затраты на физическое строительство: материалы, строительно-монтажные работы, инженерные системы.

    Строительство и девелопмент
  • Property life cycle

    Этапы существования объекта: проектирование → строительство → эксплуатация → модернизация → повторное использование или снос.

    Строительство и девелопмент
  • Housing stock

    Совокупность всех жилых помещений на территории страны или города.

    Жилая
  • Residential premises

    Изолированное помещение, пригодное для постоянного проживания и отвечающее санитарным и техническим нормам.

    Жилая
  • Residential complex

    Группа жилых домов, построенных по единому проекту одним застройщиком, с общей территорией, благоустройством и часто — встроенной коммерцией, паркингом,…

    Жилая

З

29
  • Will

    Распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Country property

    Дома, коттеджи, таунхаусы, дачи и земельные участки за пределами плотной городской застройки.

    Загородная
  • Hotel occupancy

    Доля проданных номеро-ночей от доступных за период, в процентах.

    Гостиницы
  • Earnest money (forfeitable deposit)

    Сумма, которую покупатель передаёт продавцу в счёт будущей цены, и одновременно гарантия, что сделка состоится (ст.

    Сделки и право
  • Mortgage bond / mortgage note

    Именная ценная бумага, удостоверяющая права банка-залогодержателя по ипотеке (ст.

    Ипотека
  • Certificate of compliance

    Документ органа строительного надзора о том, что построенный объект соответствует проектной документации и требованиям энергоэффективности и оснащённости…

    Строительство и девелопмент
  • Mortgage / Collateral

    Недвижимость служит обеспечением кредита: если заёмщик не платит, банк может обратить взыскание на объект и вернуть деньги из его стоимости.

    Ипотека
  • Collateral haircut

    Скидка, которую банк применяет к рыночной стоимости объекта, чтобы определить его залоговую стоимость — сумму, под которую он готов выдать кредит.

    Экономика и финансы
  • Collateral substitution

    Перевод ипотечного кредита с одной квартиры на другую без погашения долга.

    Ипотека
  • Understated contract price

    Указание в договоре купли-продажи суммы ниже реально уплаченной, обычно чтобы продавец уменьшил налог.

    Сделки и право
  • Occupancy rate

    Доля сданной площади объекта — величина, противоположная вакантности.

    Коммерческая
  • Asking rent

    Ставка, которую арендодатель указывает в объявлении на площадках вроде ЦИАН, Авито или Яндекс Недвижимости.

    Коммерческая
  • Developer (licensed residential developer)

    По 214-ФЗ — компания, которая привлекает деньги граждан на строительство жилья по ДДУ.

    Строительство и девелопмент
  • Cost approach

    Подход к оценке, при котором стоимость объекта считают как сумму стоимости земельного участка и затрат на строительство такого же здания за вычетом износа.

    Анализ и оценка
  • Safe-haven asset

    Актив, который принято покупать, чтобы сохранить сбережения от инфляции, девальвации и кризисов, а не ради высокой доходности.

    Экономика и финансы
  • Personal-presence-only registration flag

    Заявление собственника в Росреестр, после которого любые сделки с его недвижимостью регистрируются только при его личном обращении, а не по доверенности…

    Сделки и право
  • Agricultural land share

    Доля в праве общей собственности на сельхозугодья, полученная бывшими работниками колхозов и совхозов при приватизации.

    Земля
  • Land bank

    Запас участков, который девелопер купил или взял в аренду под будущие проекты.

    Строительство и девелопмент
  • Land plot

    Часть земной поверхности с установленными границами, поставленная на кадастровый учёт.

    Земля
  • Water fund land

    Категория земель, покрытых поверхностными водами (реки, озёра, водохранилища), и земель под гидротехническими сооружениями (ст.

    Земля
  • Reserve land

    Категория государственных и муниципальных земель, которые не предоставлены гражданам и юрлицам и пока не используются (ст.

    Земля
  • Forest fund land

    Категория земель, покрытых лесом или предназначенных для его восстановления (ст.

    Земля
  • Settlement land

    Категория земель в границах городов, посёлков и сёл (ст.

    Земля
  • Specially protected areas

    Категория земель с особым природоохранным, научным, историко-культурным, рекреационным или оздоровительным значением (ст.

    Земля
  • Industrial and infrastructure land

    Категория земель за пределами населённых пунктов под заводы, склады, дороги, ЛЭП, связь, энергетику и оборону (ст.

    Земля
  • Agricultural land

    Категория земель за границами населённых пунктов, предназначенная для сельского хозяйства (ст.

    Земля
  • Catchment area

    Территория, с которой объект собирает основную часть посетителей или покупателей.

    Анализ и оценка
  • Zoning

    Правила, которые определяют, что и сколько можно строить на участке: вид разрешённого использования (жилое, общественно-деловое, производственное),…

    Земля
  • Zones with special use conditions

    Общее название территорий, где ограничено строительство и хозяйственная деятельность (гл.

    Земля

И

31
  • Individual housing construction plot

    Вид разрешённого использования земли в населённом пункте, который позволяет построить жилой дом для одной семьи: не выше трёх надземных этажей и не выше 20 м.

    Загородная
  • Obsolescence / Depreciation

    Потеря стоимости здания со временем.

    Анализ и оценка
  • Separate and adjoining rooms

    Изолированными называют комнаты, в каждую из которых можно попасть из коридора или общей зоны, не проходя через другую комнату.

    Жилая
  • Isochrone

    Линия на карте, ограничивающая территорию, до которой можно добраться от объекта за одинаковое время — например, 5, 10 или 15 минут пешком или на машине.

    Анализ и оценка
  • Home purchase tax deduction

    Право вернуть часть уплаченного НДФЛ при покупке или строительстве жилья (ст.

    Налоги
  • Investment value

    Стоимость объекта для конкретного покупателя с учётом его целей, финансирования, налогов и синергии.

    Анализ и оценка
  • Investment risk

    Вероятность того, что фактическая доходность окажется ниже ожидаемой или инвестор потеряет часть вложений.

    Экономика и финансы
  • Real estate fund / REIT

    Фонд, который собирает деньги многих инвесторов и вкладывает их в портфель объектов.

    Экономика и финансы
  • Housing affordability index

    Показатель того, насколько жильё доступно для семьи с типичным доходом.

    Анализ и оценка
  • Profitability index

    Отношение приведённой стоимости будущих денежных потоков проекта к первоначальным вложениям.

    Экономика и финансы
  • Consumer price index (CPI)

    Официальный показатель изменения стоимости фиксированного набора товаров и услуг для населения, который рассчитывает Росстат.

    Экономика и финансы
  • House price index

    Показатель, который отражает изменение цен на недвижимость относительно базового периода.

    Анализ и оценка
  • Sole proprietor landlord

    Регистрация собственника как ИП, чтобы сдавать недвижимость на специальном налоговом режиме (УСН, патент) вместо НДФЛ 13–15 %.

    Налоги
  • Industrial real estate

    Склады, логистические центры, производственные здания и небольшие производственно-складские комплексы (light industrial).

    Склады и производство
  • Industrial park

    Территория с подготовленной инфраструктурой — дорогами, электричеством, газом, водой, канализацией — где компании строят или арендуют производства и склады.

    Склады и производство
  • Engineering surveys

    Исследования участка до проектирования: инженерно-геодезические, геологические, гидрометеорологические, экологические (ГрК РФ ст.

    Строительство и девелопмент
  • Lease incentives

    Любые уступки арендодателя, чтобы привлечь или удержать арендатора: арендные каникулы, ремонт за счёт собственника, компенсация переезда, отсрочка индексации.

    Коммерческая
  • Inflation

    Устойчивый рост общего уровня цен, из-за которого деньги со временем теряют покупательную способность.

    Экономика и финансы
  • Building information modelling

    Создание цифровой трёхмерной модели здания, где каждый элемент несёт данные о размерах, материалах, стоимости и сроках.

    Строительство и девелопмент
  • IT specialist mortgage

    Льготная ипотека для сотрудников аккредитованных IT-компаний на новостройки и строительство дома.

    Ипотека
  • Mortgage for resale housing

    Ипотечный кредит на покупку квартиры или дома, уже имеющих собственника.

    Ипотека
  • Mortgage for individual house construction

    Кредит на покупку участка и строительство частного дома либо на строительство дома на своём участке.

    Ипотека
  • Low-documentation mortgage

    Ипотека, для которой заёмщик предоставляет только паспорт и второй документ (СНИЛС, водительское удостоверение) без справок о доходах.

    Ипотека
  • State-subsidised mortgage

    Общее название программ, где государство субсидирует банкам часть ставки: семейная, IT-ипотека, дальневосточная и арктическая, военная и другие.

    Ипотека
  • Commercial mortgage lending

    Банковский кредит на покупку коммерческого объекта под его залог.

    Ипотека
  • Mortgage payment holiday

    Право заёмщика по закону приостановить платежи по ипотеке или уменьшить их на срок до шести месяцев, если он попал в трудную жизненную ситуацию: потерял…

    Ипотека
  • Mortgage broker

    Посредник между заёмщиком и банками: подбирает программу, готовит и подаёт заявки сразу в несколько банков, помогает с документами и одобрением объекта.

    Ипотека
  • Mortgage calculator

    Онлайн-инструмент, который по сумме кредита, ставке, сроку и первоначальному взносу рассчитывает ежемесячный платёж, переплату и график погашения.

    Ипотека
  • Limitation period

    Срок, в течение которого можно защитить нарушенное право в суде.

    Сделки и право
  • Vindication (recovery of property)

    Иск собственника, который требует вернуть принадлежащую ему вещь у того, кто владеет ею незаконно (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Final inspection by building supervision

    Завершающая проверка органом государственного строительного надзора построенного дома на соответствие проекту и нормам.

    Строительство и девелопмент

К

41
  • Cadastral value

    Стоимость объекта, которую определяет государство в ходе массовой кадастровой оценки (закон № 237-ФЗ «О государственной кадастровой оценке»).

    Налоги
  • Licensed cadastral surveyor

    Специалист, член СРО кадастровых инженеров, который проводит кадастровые работы и готовит документы для Росреестра: межевой план для участков, технический…

    Земля
  • Cadastral block

    Наименьшая единица кадастрового деления территории, которой присваивается свой номер.

    Земля
  • Cadastral number

    Уникальный номер объекта недвижимости в ЕГРН, который не меняется при смене собственника.

    Земля
  • Cadastral value list

    Ежегодный перечень объектов, налог на имущество по которым считается от кадастровой, а не от балансовой стоимости.

    Налоги
  • Capital expenditure

    Вложения, которые создают или продлевают срок службы актива: замена кровли, лифтов, инженерных систем, реконструкция фасада, неотделимые улучшения.

    Экономика и финансы
  • Timber-frame house

    Дом с несущим каркасом из деревянного бруса или металлического профиля, пространство между стойками заполнено утеплителем и обшито плитами.

    Загородная
  • National spatial data system map

    Национальная система пространственных данных — государственный сервис с картой, где по кадастровому номеру или адресу видны границы участков, здания,…

    Земля
  • Land category

    Деление всех земель России по основному назначению на семь категорий (ст.

    Земля
  • Studio apartment

    Квартира, в которой кухня и жилая зона находятся в одной комнате, отдельно выделен только санузел.

    Жилая
  • Brick building

    Дом, несущие стены которого выложены из кирпича.

    Жилая
  • Storage room

    Небольшое нежилое помещение в подвале, на техническом или жилом этаже дома для хранения вещей.

    Жилая
  • Housing class / segment

    Деление новостроек на эконом, комфорт, бизнес, премиум и элитный сегмент по расположению, архитектуре, материалам, планировкам, благоустройству и цене.

    Жилая
  • Building class / grade

    Условная оценка качества объекта.

    Коммерческая
  • Energy efficiency class

    Показатель того, сколько энергии здание тратит на отопление, вентиляцию и горячую воду по сравнению с нормой.

    Управление недвижимостью
  • Hotel classification

    Присвоение гостинице категории от «без звёзд» до «пять звёзд» по требованиям к номерам, услугам и персоналу.

    Гостиницы
  • Boutique residential building

    Небольшой жилой дом премиального или элитного уровня, обычно на 10–60 квартир, с закрытым доступом и подобранным кругом соседей.

    Жилая
  • Central Bank key rate

    Основная процентная ставка денежно-кредитной политики, которую устанавливает совет директоров Банка России на плановых заседаниях.

    Экономика и финансы
  • Covenants

    1) Условия кредитного договора, которые заёмщик обязан соблюдать: например, LTV не выше 65 %, DSCR не ниже 1,25, запрет на продажу объекта без согласия банка.

    Экономика и финансы
  • Coworking / Flexible office

    Офисы, где можно арендовать рабочее место или кабинет на короткий срок — от дня до нескольких месяцев — с мебелью, интернетом и сервисом.

    Коммерческая
  • Commercial premises in a new residential development

    Нежилое помещение на первом (иногда цокольном или втором) этаже строящегося или нового жилого дома.

    Коммерческая
  • Utilities in a commercial lease

    Оплата электроэнергии, воды, отопления и вывоза отходов, которые потребляет арендатор.

    Управление недвижимостью
  • Site utilities

    Подключение участка к электричеству, газу, водоснабжению и канализации, а также интернет и дороги.

    Загородная
  • Room in a communal apartment

    Жилая комната, принадлежащая собственнику, в квартире, где кухня, санузел и коридор находятся в общем пользовании нескольких владельцев.

    Жилая
  • Integrated territorial development

    Механизм ГрК РФ (гл.

    Строительство и девелопмент
  • Competitive landscape

    Объекты поблизости, которые борются за тех же покупателей или арендаторов.

    Анализ и оценка
  • Concierge service

    Сервис в жилом доме или бизнес-центре, при котором сотрудник у входа встречает жильцов и гостей, принимает посылки, вызывает специалистов и следит за порядком.

    Управление недвижимостью
  • Core strategy

    Самая консервативная инвестиционная стратегия: покупка качественных, полностью сданных объектов с надёжными арендаторами и длинными договорами в лучших…

    Экономика и финансы
  • Core-plus

    Стратегия чуть рискованнее «Кор»: хорошие объекты с небольшим потенциалом улучшения — например, часть договоров скоро заканчивается, есть немного свободной…

    Экономика и финансы
  • Add-on / load factor

    Надбавка на общие площади (холлы, коридоры, санузлы, лифтовые холлы), которая добавляется к площади, фактически занимаемой арендатором.

    Коммерческая
  • Building (in a residential complex)

    Отдельное здание в составе жилого комплекса со своим строительным адресом, а после ввода — почтовым адресом.

    Строительство и девелопмент
  • Adjustments

    Поправки к цене объекта-аналога, которые устраняют его отличия от оцениваемого объекта.

    Анализ и оценка
  • Gated cottage community

    Территория с частными домами, общей инфраструктурой и обычно единым въездом и охраной.

    Загородная
  • Escrow coverage ratio

    Отношение суммы денег на счетах эскроу к задолженности застройщика по проектному кредиту.

    Строительство и девелопмент
  • Loan-to-value ratio

    Доля кредита от стоимости объекта.

    Экономика и финансы
  • Overhead crane

    Грузоподъёмный механизм, перемещающийся по рельсам под потолком производственного или складского помещения.

    Склады и производство
  • Main street frontage / Red line

    В градостроительстве красные линии отделяют улицы и другие территории общего пользования от застройки (п.

    Земля
  • Credit history

    Сведения о кредитах человека и о том, как он их выплачивал; хранятся в бюро кредитных историй по Федеральному закону № 218-ФЗ.

    Ипотека
  • Credit line

    Договор, по которому банк обязуется выдавать заёмщику деньги частями (траншами) в пределах лимита и срока.

    Экономика и финансы
  • Cross-docking

    Схема работы склада, при которой товар не хранится: его принимают с одних машин, сортируют и почти сразу отгружают в другие, как правило, за 24–48 часов.

    Склады и производство
  • Open-plan kitchen-living room

    Одно помещение, совмещающее кухонную зону и гостиную.

    Жилая

Л

11
  • Light industrial

    Формат небольших производственно-складских помещений (обычно 500–5 000 м²) с офисной частью, своими воротами и мощностью под лёгкое производство, сборку,…

    Склады и производство
  • Leasehold / Ground lease

    В зарубежной практике — долгосрочное право владеть зданием на чужой земле за ежегодную плату собственнику земли.

    Земля
  • Liquidation / forced sale value

    Расчётная цена, за которую объект можно продать в срок короче обычного срока экспозиции.

    Анализ и оценка
  • Liquidity

    Насколько быстро и без большой скидки объект можно продать.

    Экономика и финансы
  • Listing

    Предложение объекта на рынке для аренды или продажи.

    Коммерческая
  • Lobby / Entrance hall

    Оформленная зона при входе в жилой дом: холл, стойка консьержа, почтовые ящики, иногда колясочная и зона ожидания.

    Жилая
  • Logistics property / Warehouse

    Здания для хранения и распределения товаров.

    Склады и производство
  • Third-party logistics provider (3PL)

    Компания, которая берёт на себя логистику клиента на своём или арендованном складе: хранение, обработку, транспорт и учёт.

    Склады и производство
  • Loggia and balcony

    Балкон — выступающая из стены здания площадка с ограждением; лоджия — встроенное в объём здания помещение, открытое с одной стороны и закрытое с трёх.

    Жилая
  • Loft

    Жильё или помещение в бывшем промышленном здании (фабрика, склад) или стилизованное под него: высокие потолки, большие окна, открытая планировка, кирпич и…

    Жилая
  • Private household plot

    Участок для ведения подсобного хозяйства по Федеральному закону № 112-ФЗ.

    Загородная

М

26
  • Low-rise residential development

    Комплекс из многоквартирных домов небольшой высоты — обычно до 4–5 этажей, иногда в сочетании с таунхаусами.

    Жилая
  • Margin

    Доля выручки, которая остаётся после вычета прямых затрат на продукт.

    Экономика и финансы
  • Market rent

    Ставка, по которой объект можно сдать сегодня на свободном рынке при обычных условиях.

    Коммерческая
  • Market research / study

    Сбор и анализ данных о спросе, предложении, ценах и конкурентах в сегменте и локации объекта.

    Анализ и оценка
  • Master plan

    Общая концепция развития большой территории: что, где и в какой последовательности будет построено, где пройдут улицы, парки и инженерные сети.

    Строительство и девелопмент
  • Master bedroom

    Главная спальня с собственным санузлом, а часто и с гардеробной.

    Жилая
  • Maternity (family) capital

    Государственная поддержка семей с детьми по Федеральному закону № 256-ФЗ, сертификат выдаёт Социальный фонд.

    Ипотека
  • Parking space (registered)

    С 2017 года — самостоятельный объект недвижимости (ст.

    Жилая
  • Median price

    Значение, которое делит выборку цен пополам: половина объектов дешевле, половина дороже.

    Анализ и оценка
  • Healthcare real estate

    Помещения и здания под клиники, стоматологии, лаборатории и медицинские центры.

    Коммерческая
  • Land survey / Boundary determination

    Кадастровые работы, в которых кадастровый инженер определяет границы участка на местности, согласует их с соседями и готовит межевой план.

    Земля
  • Mezzanine financing

    Промежуточный вид капитала между банковским кредитом и собственным капиталом инвестора.

    Экономика и финансы
  • Warehouse mezzanine floor

    Дополнительный ярус (один или несколько) внутри высокого склада, устроенный на металлических конструкциях.

    Склады и производство
  • Monthly rent

    Сумма, которую арендатор платит собственнику за месяц по действующему договору аренды.

    Коммерческая
  • Residual method

    Способ оценить земельный участок через будущий проект: из стоимости готового объекта вычитают все затраты на строительство и прибыль девелопера, а остаток…

    Анализ и оценка
  • Paired sales analysis

    Способ вычислить размер корректировки по рынку: берут две сделки, которые отличаются только одним фактором, и разницу в цене относят на этот фактор.

    Анализ и оценка
  • Mini-hotel / Boutique hotel

    Небольшая гостиница, как правило, до 15–50 номеров, часто в жилом доме или особняке.

    Гостиницы
  • Minimum holding period (tax)

    Срок, после которого доход от продажи жилья не облагается НДФЛ (ст.

    Налоги
  • Mixed-use development

    Объект или квартал, сочетающий несколько функций: офисы, магазины, жильё или апартаменты, гостиницу, рестораны.

    Коммерческая
  • Modified internal rate of return

    Вариант внутренней нормы доходности, который исправляет её главный недостаток: IRR неявно предполагает, что промежуточные доходы реинвестируются по той же…

    Экономика и финансы
  • Concrete frame with brick infill

    Дом с монолитным железобетонным каркасом, наружные стены которого заполнены кирпичом.

    Жилая
  • Cast-in-place concrete building

    Дом, каркас которого — колонны, перекрытия, иногда стены — заливают бетоном на месте в опалубке.

    Жилая
  • Gross rent multiplier

    Во сколько раз цена объекта больше его годовой арендной платы.

    Экономика и финансы
  • Equity multiple

    Во сколько раз инвестор вернул свои вложения за весь срок проекта: сумма всех полученных денег делится на вложенный собственный капитал.

    Экономика и финансы
  • Multifunctional public service centre

    Многофункциональные центры госуслуг, через которые подают документы на регистрацию прав и кадастровый учёт, получают выписки из ЕГРН, ЕЖД в Москве и другие…

    Сделки и право
  • Soft costs

    Затраты проекта, не связанные напрямую со строительными работами: проектирование, изыскания, экспертиза, юридические услуги, маркетинг, брокерские комиссии,…

    Строительство и девелопмент

Н

25
  • Floor loading capacity

    Максимальный вес, который выдерживает квадратный метр пола без разрушения, — в тоннах на квадратный метр.

    Склады и производство
  • Highest and best use

    Вариант использования объекта, который юридически допустим, физически возможен, финансово оправдан и даёт максимальную стоимость.

    Анализ и оценка
  • Property tax

    Ежегодный налог на здания и помещения.

    Налоги
  • Corporate income tax

    Налог, который платят компании на общей системе налогообложения с разницы между доходами и расходами (глава 25 НК РФ).

    Налоги
  • Professional income tax (self-employed regime)

    Специальный режим для физлиц и ИП с доходом до 2,4 млн ₽ в год (Федеральный закон № 422-ФЗ).

    Налоги
  • Tax residency

    Статус, от которого зависит ставка НДФЛ.

    Налоги
  • Tax withholding agent

    Лицо, которое обязано удержать налог из выплаты другому лицу и перечислить его в бюджет (ст.

    Налоги
  • Tenant / Landlord (residential)

    Стороны договора найма жилья: наймодатель — собственник или уполномоченное им лицо, наниматель — гражданин, который в жилье проживает.

    Жилая
  • Direction / Highway corridor (Moscow region)

    Способ деления загородного рынка Москвы и области по выездным шоссе: Новорижское, Рублёво-Успенское, Калужское, Киевское, Дмитровское, Ярославское и другие.

    Загородная
  • Inheritance of real estate

    Переход недвижимости умершего к наследникам по завещанию или по закону (раздел V ГК РФ).

    Сделки и право
  • VAT on rent

    Если арендодатель — организация или ИП на общей системе налогообложения, к арендной плате начисляется НДС 22 % (ставка с 01.01.2026), и в договоре важно…

    Налоги
  • VAT on real estate

    Налог на добавленную стоимость (гл.

    Налоги
  • Personal income tax on property

    Налог на доходы физических лиц, который собственник платит при продаже недвижимости до истечения минимального срока владения и с доходов от сдачи в аренду (гл.

    Налоги
  • Voidable / void transaction

    Сделку признают недействительной, если она нарушает закон или заключена с пороками (ст.

    Сделки и право
  • Commercial premises

    Помещение, предназначенное не для проживания, а для бизнеса: офис, магазин, кафе, склад, салон услуг.

    Коммерческая
  • Non-permanent structure

    Строение без прочной связи с землёй, которое можно разобрать и перенести без ущерба назначению: киоск, павильон, навес (ГрК РФ ст.

    Строительство и девелопмент
  • Tenant improvements

    Ремонт и оснащение помещения, которые нельзя отделить без вреда для него: перегородки, отделка, инженерные сети.

    Коммерческая
  • Triple net lease

    Тип договора, при котором арендатор, кроме базовой арендной платы, сам несёт практически все расходы по объекту: эксплуатацию, коммунальные услуги, ремонт,…

    Коммерческая
  • Late delivery penalty

    Деньги, которые застройщик платит дольщику за просрочку передачи квартиры (ст.

    Строительство и девелопмент
  • New-build housing

    Квартира или другое помещение в доме, который строится или только что введён в эксплуатацию, и права на которое продаёт застройщик (по ДДУ, договору…

    Жилая
  • Room inventory / Room count

    Общее количество номеров гостиницы или апарт-отеля, доступных для продажи.

    Гостиницы
  • Nominal return

    Доходность инвестиции в денежном выражении без учёта инфляции.

    Экономика и финансы
  • Nominee account

    Банковский счёт, который открывает владелец счёта для операций с деньгами, принадлежащими другому лицу — бенефициару (ст.

    Сделки и право
  • Spousal consent

    Нотариально удостоверенное согласие мужа или жены на продажу, дарение или залог недвижимости, нажитой в браке (п.

    Сделки и право
  • Notarial certification of a transaction

    Проверка и удостоверение сделки нотариусом.

    Сделки и право

О

35
  • Security deposit

    Сумма, которую арендатор вносит в начале аренды как гарантию исполнения договора.

    Коммерческая
  • Sale-and-leaseback

    Компания продаёт свою недвижимость инвестору и сразу берёт её у него в долгосрочную аренду.

    Сделки и право
  • Encumbrance

    Ограничение права собственника, зарегистрированное в ЕГРН: ипотека (залог), арест или запрет регистрационных действий, долгосрочная аренда, рента, сервитут,…

    Сделки и право
  • General tax regime

    Режим по умолчанию для компаний и ИП, если они не перешли на специальный.

    Налоги
  • Common property (of a building)

    Части дома, которые принадлежат всем собственникам помещений в общей долевой собственности: лестницы, лифты, крыша, подвалы с коммуникациями, земельный…

    Жилая
  • General meeting of owners

    Высший орган управления многоквартирным домом.

    Управление недвижимостью
  • Capital construction object

    Здание, строение или сооружение, прочно связанное с землёй, перемещение которого без несоразмерного ущерба невозможно, а также объект незавершённого…

    Строительство и девелопмент
  • Listed heritage building

    Здание или его часть, включённые в реестр памятников по Федеральному закону № 73-ФЗ.

    Сделки и право
  • Unfinished construction

    Недостроенное здание, которое можно поставить на кадастровый учёт и зарегистрировать на него право собственности как на недвижимость (ГК РФ ст.

    Строительство и девелопмент
  • Comparables (comps)

    Объекты, похожие на оцениваемый по назначению, локации, площади, классу и состоянию, цены которых используют в сравнительном подходе.

    Анализ и оценка
  • Completions / new supply

    Площадь объектов, введённых в эксплуатацию за период, — жилья, офисов, складов.

    Анализ и оценка
  • Supply / stock

    Совокупность объектов, выставленных на продажу или в аренду в конкретный момент.

    Анализ и оценка
  • Unilateral termination of lease

    Право стороны прекратить договор без согласия другой, если это допускает закон или договор (ст.

    Сделки и право
  • Mortgage approval

    Решение банка выдать кредит заёмщику на определённую сумму и срок.

    Ипотека
  • Payback period

    Время, за которое вложения возвращаются за счёт доходов объекта.

    Экономика и финансы
  • Operating expenses

    Регулярные расходы собственника на содержание объекта: управление, техническое обслуживание, уборку, охрану, текущий ремонт, страхование, налог на…

    Управление недвижимостью
  • Operating budget

    План доходов и расходов объекта недвижимости на год: арендная плата, эксплуатационные платежи, коммунальные услуги, налоги, страхование, вознаграждение…

    Управление недвижимостью
  • Opportunistic strategy

    Самая рискованная инвестиционная стратегия: девелопмент, покупка проблемных и недостроенных объектов, смена назначения, высокий кредитный рычаг.

    Экономика и финансы
  • Renewal option

    Право арендатора продлить договор на заранее оговорённый срок и условиях.

    Коммерческая
  • Special economic zone

    Территория со специальным режимом предпринимательства по 116-ФЗ: резиденты получают льготы по налогам на прибыль, имущество, землю, а также таможенные…

    Склады и производство
  • Mansion / Detached townhouse

    Небольшое отдельное здание в два–пять этажей, чаще историческое, в центре города.

    Коммерческая
  • Cadastral value appeal

    Процедура, по которой собственник добивается снижения завышенной кадастровой стоимости.

    Анализ и оценка
  • Third-party storage (custody storage)

    Услуга, при которой владелец товара не арендует склад, а передаёт груз на хранение складскому оператору по договору хранения (гл.

    Склады и производство
  • Free-standing building

    Здание, которое целиком принадлежит одному собственнику и не входит в состав другого объекта.

    Коммерческая
  • Separate street entrance

    Вход в коммерческое помещение прямо с улицы, а не через подъезд или общий холл.

    Коммерческая
  • Open-plan office

    Офис без внутренних стен, где рабочие места стоят в общем зале, а переговорные и кабинеты руководителей выделены отдельно.

    Коммерческая
  • Pent-up demand

    Спрос покупателей, которые хотят купить, но ждут более удобного момента: снижения ставок, ясности на рынке, новых программ господдержки.

    Анализ и оценка
  • Setbacks

    Минимальное расстояние от здания до границ участка, установленное ПЗЗ, а для садовых и жилых домов также сводами правил (в частности, СП 53.13330 для…

    Земля
  • Owner reporting

    Регулярные отчёты, которые управляющая компания или доверительный управляющий представляет собственнику: доходы и расходы за период, заполняемость,…

    Управление недвижимостью
  • Offer and acceptance

    Оферта — адресованное предложение заключить договор, содержащее все существенные условия (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Security and access control

    Система контроля и управления доступом (СКУД) — электронные пропуска, турникеты, домофоны, шлагбаумы и камеры, которые ограничивают вход на территорию и в…

    Управление недвижимостью
  • Valuation for mortgage

    Определение рыночной стоимости объекта, который становится залогом по ипотеке.

    Ипотека
  • Valuation

    Определение рыночной стоимости объекта профессиональным оценщиком.

    Анализ и оценка
  • Valuer / Appraiser

    Оценщик — физическое лицо, которое вправе подписывать отчёты об оценке.

    Анализ и оценка
  • Construction phase

    Часть крупного жилого комплекса, которая проектируется, строится и вводится в эксплуатацию отдельно от остальных.

    Строительство и девелопмент

П

68
  • Pallet position

    Место для хранения одного стандартного поддона (паллеты), обычно размером 1200 × 800 мм, на стеллаже или на полу.

    Склады и производство
  • Precast panel building

    Дом, собранный из готовых железобетонных панелей заводского производства.

    Жилая
  • Floor-to-ceiling glazing

    Окна от пола до потолка или почти во всю стену.

    Жилая
  • Parking ratio

    Количество парковочных мест на определённую площадь объекта, например одно место на 100 м².

    Коммерческая
  • Patent tax system

    Специальный режим для ИП (гл.

    Налоги
  • Pickup point (parcel pickup point)

    Помещение, где покупатели получают и возвращают заказы интернет-магазинов и маркетплейсов.

    Коммерческая
  • Penthouse

    Квартира на последнем этаже здания, часто с террасой, панорамными окнами и увеличенной высотой потолков.

    Жилая
  • Down payment

    Часть цены, которую покупатель платит из своих денег, остальное — кредит банка.

    Ипотека
  • Conversion of residential premises to non-residential use

    Процедура, по которой квартира в многоквартирном доме становится нежилым помещением и может использоваться под магазин, офис или услуги.

    Сделки и право
  • Land category change

    Процедура изменения категории участка, например из сельхозземель в земли населённых пунктов или промышленности.

    Земля
  • Change of use (residential to commercial)

    Изменение назначения помещения по решению органа власти (ст.

    Сделки и право
  • Layout alteration / Re-equipment

    Перепланировка — изменение конфигурации помещения (перенос стен, объединение комнат), переустройство — перенос или замена инженерного оборудования (ст.

    Жилая
  • Total interest paid

    Сумма всех процентов, страховок и комиссий, которые заёмщик платит банку сверх суммы кредита за весь срок.

    Ипотека
  • Land redistribution

    Изменение границ участков, при котором частный участок увеличивается за счёт соседних государственных или муниципальных земель (ст.

    Земля
  • Area remeasurement adjustment

    После ввода дома кадастровый инженер измеряет фактическую площадь квартиры, и она может отличаться от площади в ДДУ.

    Строительство и девелопмент
  • Assignment of rights (cession)

    Продажа квартиры в строящемся доме до подписания акта приёма-передачи: дольщик передаёт новому покупателю свои права и обязанности по ДДУ (ст.

    Сделки и право
  • Holding period

    Срок, в течение которого инвестор планирует владеть объектом до продажи.

    Экономика и финансы
  • Footfall

    Количество людей, которые проходят мимо помещения за час или день.

    Коммерческая
  • Floating interest rate

    Ставка по кредиту, которая периодически пересматривается по заранее оговорённой формуле: например, «ключевая ставка Банка России + 3 п.п.».

    Экономика и финансы
  • Floor plan / Layout

    Расположение и размеры комнат, кухни, санузлов, коридоров и окон в квартире.

    Жилая
  • Planned preventive maintenance

    Система регулярного обслуживания инженерных систем и оборудования по графику — до того, как они сломаются.

    Управление недвижимостью
  • Maintenance fee

    Часть платы за жильё, которая идёт на управление домом, содержание и текущий ремонт общего имущества: уборку, обслуживание лифтов, освещение подъездов,…

    Управление недвижимостью
  • Effective demand

    Спрос, подкреплённый деньгами: желание купить или арендовать объект плюс возможность заплатить — своими средствами или кредитом.

    Анализ и оценка
  • Population density

    Число жителей на единицу площади — квадратный километр или гектар.

    Анализ и оценка
  • Поглощениеформула
    Absorption / Take-up

    Чистое поглощение — изменение занятой площади на рынке за период: новые сделки минус освобождённые площади.

    Анализ и оценка
  • Year-round road access

    Наличие дороги, по которой можно проехать к участку в любое время года, — асфальт, бетонные плиты или укатанная щебёнка.

    Загородная
  • Debt-to-income ratio (DTI)

    Доля дохода заёмщика, которую занимают платежи по всем его кредитам.

    Ипотека
  • Buying a mortgaged property

    Сделка, в которой продавец ещё не погасил ипотеку и квартира в залоге у банка.

    Ипотека
  • Off-plan purchase at groundbreaking

    Покупка квартиры по ДДУ в самом начале стройки, когда готов только котлован.

    Строительство и девелопмент
  • Net lettable area (NLA)

    Площадь, которую можно сдавать и за которую арендаторы платят.

    Коммерческая
  • Annual percentage rate (APR)

    Показатель, который включает не только процентную ставку, но и все обязательные платежи по кредиту: страховки, комиссии, оценку (Федеральный закон № 353-ФЗ).

    Ипотека
  • Food & beverage premises

    Нежилое помещение, пригодное для кафе или ресторана: с вытяжкой, достаточной электрической мощностью, водоснабжением, канализацией с жироуловителем и…

    Коммерческая
  • Flexible-use commercial premises

    Рыночный, а не юридический термин для нежилого помещения, которое можно использовать под разные виды бизнеса: магазин, офис, услуги, общепит, медицину.

    Коммерческая
  • Real estate portfolio

    Совокупность объектов, принадлежащих одному инвестору или фонду.

    Экономика и финансы
  • Last mile (city logistics)

    Финальный этап доставки до покупателя и небольшие склады внутри города или у МКАД, которые его обслуживают.

    Склады и производство
  • Permanent (perpetual) use right

    Право на государственный или муниципальный участок без срока, но без права продать его или заложить (ст.

    Земля
  • Short-term rental

    Сдача жилья на сутки или несколько дней.

    Жилая
  • Land use and development rules

    Муниципальный документ, который делит территорию на зоны и для каждой задаёт градостроительный регламент: основные и условно разрешённые виды использования…

    Земля
  • The 70% cadastral value rule

    Норма статьи 214.10 Налогового кодекса РФ: если квартира, дом или участок продаётся дешевле 70 % кадастровой стоимости, НДФЛ считают не от цены в договоре,…

    Налоги
  • Lifetime right of residence

    Право человека проживать в квартире, которое сохраняется и после смены собственника.

    Земля
  • Claim right

    Имущественное право требовать от должника исполнения обязательства: передать квартиру, вернуть деньги, выплатить неустойку.

    Сделки и право
  • Title deeds (root documents)

    Документы, на основании которых у собственника возникло право: договор купли-продажи, ДДУ с актом, договор дарения или мены, свидетельство о праве на…

    Сделки и право
  • Prime yield

    Самая низкая доходность (то есть самые высокие цены) на рынке — для лучших объектов в лучших местах с идеальными арендаторами.

    Экономика и финансы
  • Agreement for lease

    Договор, по которому стороны обязуются в будущем заключить основной договор аренды на согласованных условиях (ст.

    Коммерческая
  • Preliminary sale agreement

    Договор, в котором стороны обязуются в будущем заключить основной ДКП на заранее оговорённых условиях (ст.

    Сделки и право
  • Development limits

    Ограничения из градостроительного регламента ПЗЗ (ст.

    Земля
  • Subject matter of the sale

    Описание продаваемого объекта, позволяющее его однозначно определить: адрес, кадастровый номер, площадь, этаж, назначение (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Allocation of public land without auction

    Способ получить государственный или муниципальный участок в собственность или аренду без аукциона — только в случаях, прямо перечисленных в ЗК РФ (ст.

    Земля
  • Entrepreneurial profit / incentive

    Вознаграждение девелопера за риск и организацию проекта, которое добавляют к затратам на строительство в затратном подходе.

    Анализ и оценка
  • White box finish

    Отделка, при которой выполнены черновые работы: стяжка пола, штукатурка стен, разводка электрики и труб, иногда установлены окна и входная дверь.

    Жилая
  • Right of first refusal

    Право сособственника купить продаваемую долю раньше постороннего покупателя по той же цене и на тех же условиях (ст.

    Сделки и право
  • Utility meters

    Счётчики воды, электричества, тепла и газа, по которым считают оплату коммунальных услуг.

    Управление недвижимостью
  • EBITDA

    Операционная прибыль бизнеса без учёта процентов по кредитам, налога на прибыль и амортизации.

    Экономика и финансы
  • Housing privatisation

    Бесплатная передача государственного или муниципального жилья в собственность гражданам, которые занимают его по договору социального найма (закон РФ № 1541-1).

    Жилая
  • Adjusted (weighted) area

    Площадь квартиры, которую застройщик указывает в ДДУ: к площади жилых и подсобных помещений добавляют площадь лоджий и балконов с понижающими коэффициентами…

    Строительство и девелопмент
  • Snagging / Handover inspection

    Осмотр квартиры перед подписанием акта приёма-передачи по ДДУ.

    Строительство и девелопмент
  • Registration suspension / refusal

    Если документы на регистрацию неполные или противоречат ЕГРН, Росреестр приостанавливает регистрацию (218-ФЗ ст.

    Сделки и право
  • Capital growth

    Увеличение рыночной стоимости объекта за время владения.

    Экономика и финансы
  • Stalled construction project

    Многоквартирный дом, где застройщик сорвал сроки или обанкротился и стройка встала.

    Строительство и девелопмент
  • Territory planning project

    Документация по планировке территории (ст.

    Земля
  • Project declaration

    Документ, который застройщик обязан опубликовать до привлечения денег участников долевого строительства (закон № 214-ФЗ).

    Строительство и девелопмент
  • Design documentation (Stage P)

    Комплект разделов, описывающих архитектурные, конструктивные, инженерные решения, организацию строительства, охрану среды и пожарную безопасность объекта…

    Строительство и девелопмент
  • Project finance

    Схема, при которой стройку финансирует банк, а деньги покупателей по ДДУ до окончания строительства лежат на счетах эскроу в этом банке.

    Строительство и девелопмент
  • Property management

    Ежедневное управление объектом: поиск и сопровождение арендаторов, выставление счетов и контроль оплаты аренды, расчёт эксплуатационных и коммунальных…

    Управление недвижимостью
  • Simple interest

    Способ начисления, при котором доход каждый период считается только от первоначальной суммы и не реинвестируется.

    Экономика и финансы
  • Site coverage and floor area ratio

    Два параметра из градостроительного регламента.

    Земля
  • Interest rate

    Плата за пользование заёмными деньгами, выраженная в процентах годовых от остатка долга.

    Экономика и финансы
  • Public hearings

    Обязательная процедура обсуждения с жителями проектов генпланов, ПЗЗ, ППТ, изменения ВРИ и отклонений от параметров застройки (ст.

    Земля

Р

27
  • Clear height

    Высота от пола до нижней точки конструкций перекрытия (ферм, балок), которую реально можно занять стеллажами.

    Склады и производство
  • Working drawings (Stage R)

    Детальные чертежи и спецификации, по которым строители выполняют работы: узлы, армирование, раскладка инженерных сетей, ведомости материалов.

    Строительство и девелопмент
  • Plot subdivision and merger

    Способы образовать новые участки из существующих (ст.

    Земля
  • Occupancy permit / Certificate of completion

    Документ органа власти, который подтверждает, что дом построен по разрешению на строительство и проектной документации (ст.

    Строительство и девелопмент
  • Building permit

    Документ, который подтверждает, что проект соответствует градостроительному плану участка и правилам застройки, и даёт право строить (ст.

    Строительство и девелопмент
  • Guardianship authority consent

    Предварительное разрешение органа опеки и попечительства на продажу, обмен или залог недвижимости, которая принадлежит несовершеннолетнему или…

    Сделки и право
  • Loading ramp

    Приподнятая платформа вдоль склада на уровне кузова, на которую грузовики встают для разгрузки.

    Склады и производство
  • Escrow release

    Момент, когда банк перечисляет деньги дольщиков со счетов эскроу застройщику или в погашение его проектного кредита.

    Строительство и девелопмент
  • Payment receipt

    Документ, которым продавец подтверждает, что получил деньги (ст.

    Сделки и право
  • Sold-out ratio

    Доля проданных квартир или площадей от общего объёма проекта.

    Анализ и оценка
  • Developer instalment plan

    Оплата квартиры частями без банковского кредита: график платежей записывают в ДДУ или ДКП.

    Ипотека
  • Real return

    Доходность инвестиции за вычетом инфляции — показывает, насколько на самом деле выросла покупательная способность вложенных денег.

    Экономика и финансы
  • Reversion / Reversionary potential

    Разница между текущей арендной платой и рыночной.

    Коммерческая
  • Registered residence

    Учёт гражданина по адресу жилья в МВД.

    Сделки и право
  • Redevelopment / Refurbishment

    Глубокая переделка существующего объекта: реконструкция, смена функции (например, бывший завод → офисы и апартаменты) или снос и новое строительство.

    Строительство и девелопмент
  • Sinking fund / replacement reserve

    Деньги, которые собственник или управляющая компания откладывают заранее на будущую замену дорогого оборудования и конструкций: лифтов, кровли, чиллеров,…

    Управление недвижимостью
  • Housing renovation programme (Moscow)

    Программа сноса старых многоквартирных домов (прежде всего пятиэтажек) в Москве и переселения жителей в новые дома, принятая в 2017 году.

    Строительство и девелопмент
  • Profitability ratio

    Относительный показатель эффективности: какую прибыль приносит каждый рубль выручки, активов или вложенного капитала.

    Экономика и финансы
  • Return on equity

    Отношение чистой прибыли к собственному капиталу инвестора.

    Экономика и финансы
  • Mortgage restructuring

    Изменение условий действующего ипотечного кредита по соглашению с банком, когда заёмщику трудно платить: продление срока, временное снижение платежа,…

    Ипотека
  • Refinancing

    Замена действующего кредита новым: из-за окончания срока, лучших условий или желания извлечь капитал после роста стоимости объекта.

    Экономика и финансы
  • Recession

    Спад экономической активности: снижение производства, доходов и деловой активности на протяжении нескольких кварталов.

    Экономика и финансы
  • Risk premium

    Дополнительная доходность, которую инвестор требует сверх безрисковой ставки (в России ориентиром служит доходность ОФЗ) за риски недвижимости: простой,…

    Экономика и финансы
  • Buyer's risks on the secondary market

    Обзор основных угроз при покупке квартиры у собственника: оспаривание сделки наследниками, бывшими супругами или кредиторами продавца, банкротство продавца,…

    Сделки и право
  • Retail property

    Объекты для торговли и услуг: торговые центры, стрит-ретейл, ритейл-парки, отдельно стоящие супермаркеты, помещения на первых этажах жилых домов.

    Коммерческая
  • Retail park

    Торговый формат из нескольких крупных магазинов (стройматериалы, бытовая техника, мебель, гипермаркет) с общей парковкой, обычно у шоссе на выезде из города.

    Коммерческая
  • Retail turnover

    Выручка магазина или точки общепита за период.

    Коммерческая

С

54
  • Garden house

    Здание для сезонного проживания на садовом участке, установленное 217-ФЗ о садоводстве.

    Загородная
  • Unauthorised construction

    Здание, построенное без нужных разрешений или уведомлений, на земле с неподходящим ВРИ или с нарушением градостроительных норм (ст.

    Земля
  • Unauthorized land seizure

    Использование чужой или государственной земли без оформленных прав — например, забор, вынесенный за границу участка.

    Земля
  • Sanitary protection zone

    Зона вокруг предприятий, складов, котельных, АЗС и других источников вредного воздействия, отделяющая их от жилья (СанПиН 2.2.1/2.1.1.1200-03, правила…

    Земля
  • Asset deal / Share deal

    Два способа купить объект.

    Сделки и право
  • Construction cost

    Все затраты девелопера на создание объекта, обычно в расчёте на квадратный метр: строительно-монтажные работы, инженерия, проектирование, подключение к…

    Строительство и девелопмент
  • Seasonality

    Повторяющиеся в течение года изменения спроса и активности на рынке.

    Анализ и оценка
  • Section / Entrance

    Часть многоквартирного дома с собственным входом, лестницей и лифтами.

    Строительство и девелопмент
  • Rural mortgage

    Государственная программа льготного ипотечного кредитования покупки или строительства жилья в сельских территориях и малых населённых пунктах; оператор —…

    Ипотека
  • Family mortgage programme

    Государственная программа ипотеки для семей с детьми, где разницу между рыночной и льготной ставкой банку компенсирует государство.

    Ипотека
  • Secure settlement service

    Банковская услуга для сделок с недвижимостью: деньги покупателя блокируются на специальном (номинальном) счёте банка или партнёра и автоматически…

    Сделки и право
  • Serviced apartments

    Апартаменты для долгого проживания — от нескольких недель до года — с гостиничными услугами: уборка, ресепшен, смена белья.

    Гостиницы
  • Easement

    Право ограниченного пользования чужим участком или зданием (ст.

    Земля
  • Chain tenant / National retailer

    Арендатор из федеральной или региональной сети: продуктовые магазины, аптеки, банки, пункты выдачи, кофейни.

    Коммерческая
  • Water well

    Автономные источники воды на загородном участке.

    Загородная
  • Temperature-controlled warehouse

    Склад, где поддерживается заданная температура: охлаждаемые (около 0…+8 °C), морозильные (−18 °C и ниже) и мультитемпературные.

    Склады и производство
  • Compound interest

    Способ начисления, при котором доход каждого периода добавляется к сумме и в следующем периоде сам приносит доход.

    Экономика и финансы
  • Service housing

    Жилое помещение специализированного фонда, которое предоставляется работнику на время трудовых отношений, службы или замещения должности (ст.

    Жилая
  • Cost estimate

    Документ, в котором рассчитана стоимость строительства или ремонта по видам работ, материалам и оборудованию.

    Строительство и девелопмент
  • Demolition

    Ликвидация здания с подготовкой проекта организации работ и уведомлением органа власти (ст.

    Строительство и девелопмент
  • Gardening partnership

    Объединение владельцев садовых участков по Федеральному закону № 217-ФЗ.

    Загородная
  • Mortgage release

    Исключение из ЕГРН записи о залоге после полного погашения кредита.

    Ипотека
  • Equity

    Часть стоимости объекта или проекта, оплаченная деньгами инвестора, а не кредитом.

    Экономика и финансы
  • Building council

    Выборный орган собственников квартир в многоквартирном доме, который представляет их интересы перед управляющей компанией.

    Управление недвижимостью
  • Joint marital property

    Имущество, нажитое супругами в браке, принадлежит им обоим без определения долей, на кого бы оно ни было оформлено (ст.

    Сделки и право
  • Total return

    Полная отдача от владения объектом за период: текущий доход от аренды плюс изменение стоимости объекта.

    Экономика и финансы
  • Service level agreement

    Приложение к договору управления или обслуживания, где измеримо описано качество работ: сроки реакции на заявки, время устранения аварий, частота уборки,…

    Управление недвижимостью
  • Co-borrower and guarantor

    Созаёмщик отвечает перед банком по кредиту наравне с основным заёмщиком, и его доход учитывается при расчёте суммы кредита; супруг, как правило, становится…

    Ипотека
  • Соткаформула
    Are (100 m²)

    Разговорная единица площади земельного участка, равная 100 м² (официально — ар).

    Загородная
  • Social infrastructure

    Школы, детские сады, поликлиники, спортивные объекты и другие учреждения, обслуживающие жителей района.

    Анализ и оценка
  • Social infrastructure obligations

    Обязательства девелопера построить или профинансировать школы, детские сады, поликлиники пропорционально числу новых жителей.

    Строительство и девелопмент
  • Fair value

    Цена, которая была бы получена при продаже актива в обычной сделке между участниками рынка на дату оценки.

    Анализ и оценка
  • Yield spread

    Разница между доходностью недвижимости и безрисковой ставкой (в России — доходностью ОФЗ сопоставимого срока).

    Экономика и финансы
  • Sprinkler system

    Автоматическая система тушения, в которой оросители (спринклеры) под потолком срабатывают при нагреве и подают воду или пену.

    Склады и производство
  • Supply and demand

    Базовый механизм рыночного ценообразования.

    Экономика и финансы
  • Sales comparison approach

    Один из трёх подходов к оценке недвижимости: стоимость объекта определяют по ценам сделок или предложений с похожими объектами.

    Анализ и оценка
  • Weighted average cost of capital

    Средняя стоимость всех источников финансирования проекта — собственного и заёмного капитала — с весами по их доле.

    Экономика и финансы
  • Average / weighted average price per sq m

    Средняя цена м² — простое среднее цен за метр по объектам выборки.

    Анализ и оценка
  • Average daily rate

    Средняя выручка за один проданный номер в сутки.

    Гостиницы
  • Completion / handover date

    В рекламе «сдача дома» обычно означает ввод в эксплуатацию, а для покупателя по ДДУ важен другой срок — передачи объекта, записанный в договоре.

    Строительство и девелопмент
  • Marketing time / time on market

    Время от выставления объекта на рынок до заключения сделки.

    Анализ и оценка
  • Stabilised asset

    Объект, который после строительства, реконструкции или сдачи достиг нормальной долгосрочной заполняемости и рыночного дохода.

    Экономика и финансы
  • Discount rate

    Процентная ставка, по которой будущие деньги пересчитываются в сегодняшние в модели DCF.

    Экономика и финансы
  • Capitalization rate

    Отношение чистого операционного дохода (NOI) к стоимости объекта.

    Экономика и финансы
  • Stalin-era building

    Жилой дом, построенный в 1930-е — середине 1950-х годов, обычно кирпичный, с высокими потолками (около 3 м и выше), толстыми стенами и просторными комнатами.

    Жилая
  • Time value of money

    Принцип, по которому рубль сегодня ценнее рубля завтра: сегодняшние деньги можно вложить и получить доход, а будущие подвержены инфляции и риску неполучения.

    Экономика и финансы
  • Replacement / reproduction cost

    Два варианта затрат на строительство в затратном подходе.

    Анализ и оценка
  • Mortgage-related insurance

    При ипотеке обязательно страхование залога от гибели и повреждения (ст.

    Ипотека
  • High street retail

    Торговые помещения на первых этажах зданий вдоль улиц с собственным входом с улицы и витринами.

    Коммерческая
  • Construction progress

    Доля выполненных работ по объекту в процентах от общего объёма.

    Строительство и девелопмент
  • Sublease

    Сдача арендатором всего помещения или его части третьему лицу.

    Коммерческая
  • Developer-subsidised mortgage rate

    Ипотека со ставкой ниже рыночной, потому что застройщик доплачивает банку разницу.

    Ипотека
  • Essential terms of contract

    Условия, без согласования которых договор считается незаключённым (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Scenario analysis

    Расчёт результатов инвестиции при нескольких вариантах развития событий — обычно базовом, оптимистичном и пессимистичном.

    Анализ и оценка

Т

22
  • Townhouse

    Дом из нескольких секций, у каждой отдельный вход и часто свой участок.

    Загородная
  • Routine repairs

    Ремонт для поддержания объекта в рабочем состоянии: покраска, замена кранов, мелкий ремонт отделки и оборудования.

    Управление недвижимостью
  • Темп продажформула
    Sales pace / velocity

    Количество проданных лотов или квадратных метров за период — месяц, квартал.

    Анализ и оценка
  • Tenant mix

    Сочетание арендаторов в торговом центре, бизнес-центре или на первых этажах жилого квартала.

    Коммерческая
  • Weathertight shell

    Стадия готовности загородного дома: построены фундамент, стены, крыша, установлены окна и входные двери, дом утеплён и закрыт от осадков, но внутренней…

    Загородная
  • Key project metrics

    Набор основных цифр проекта: площадь участка, общая и полезная площадь здания, этажность, число квартир и машино-мест, площадь застройки, плотность.

    Строительство и девелопмент
  • Technical customer / Owner's representative

    Организация, которая по поручению застройщика организует строительство: заключает договоры с проектировщиками и подрядчиками, получает разрешения, ведёт…

    Строительство и девелопмент
  • Technical (as-built) plan

    Документ кадастрового инженера с описанием здания, помещения или машино-места: площадь, этажность, контур на участке.

    Земля
  • Technical due diligence / building survey

    Проверка технического состояния здания и инженерных систем специалистами перед покупкой, арендой или реконструкцией.

    Анализ и оценка
  • Utility grid connection

    Подключение объекта к электросетям, газу, воде и канализации по договору с сетевой организацией.

    Загородная
  • Technology park

    Комплекс для технологических компаний: офисы, лаборатории, мастерские и небольшие производства с общей инфраструктурой и сервисами.

    Склады и производство
  • Standard housing series

    Дома, построенные по повторяющимся проектам массовой застройки второй половины XX века.

    Жилая
  • Moscow trade fee

    Местный сбор с организаций и ИП, которые ведут торговлю через стационарные и нестационарные объекты на территории Москвы (глава 33 НК РФ).

    Налоги
  • Shopping centre

    Комплекс магазинов, кафе, ресторанов и развлечений под единым управлением, с общей парковкой.

    Коммерческая
  • Break-even occupancy

    Минимальная заполняемость, при которой доход объекта покрывает все операционные расходы и платежи по кредиту.

    Анализ и оценка
  • Transport accessibility

    Насколько быстро и удобно добраться до объекта общественным транспортом и на машине.

    Анализ и оценка
  • Transport and logistics complex

    Крупный складской комплекс у трасс, ж/д или аэропорта, где кроме складов есть стоянки для фур, таможенные службы, офисы, сервис и иногда железнодорожный…

    Склады и производство
  • Chain tenants' requirements

    Сетевые арендаторы — федеральные и крупные региональные сети продуктовых магазинов, аптек, кофеен, банков и услуг.

    Коммерческая
  • Trophy asset

    Исключительный, знаковый объект в лучшем месте: известное историческое здание в центре, высотка с узнаваемым силуэтом.

    Экономика и финансы
  • Homeowners association

    Некоммерческое объединение собственников помещений многоквартирного дома для самостоятельного управления домом (ст.

    Управление недвижимостью
  • Tourist tax

    Местный налог, который взимают с проживания в гостиницах, апарт-отелях и других средствах размещения (глава 33.1 НК РФ); с 2025 года он заменил курортный сбор.

    Налоги
  • Turnover rent

    Вид арендной платы, при котором арендатор платит базовую аренду и/или процент от своей выручки.

    Коммерческая

У

12
  • Construction notification (individual house)

    Упрощённый порядок для частных и садовых домов (ст.

    Загородная
  • Distance from the MKAD ring road

    Расстояние от Московской кольцевой автодороги до объекта — главный ценовой ориентир в Подмосковье.

    Загородная
  • Specific cadastral value indicator

    Кадастровая стоимость в расчёте на единицу площади — квадратный метр помещения или участка.

    Анализ и оценка
  • Smart home

    Система автоматизации квартиры или дома: управление освещением, отоплением, климатом, шторами, протечками, домофоном и доступом с телефона или голосом.

    Жилая
  • Infill development

    Строительство на свободных участках внутри уже застроенной территории или надстройка существующих зданий.

    Строительство и девелопмент
  • Building management company

    Организация, которая по договору с собственниками управляет многоквартирным домом: содержит общее имущество, обслуживает инженерные системы, выставляет…

    Управление недвижимостью
  • Simplified tax system

    Специальный налоговый режим для ИП и компаний (гл.

    Налоги
  • Heads of terms / Letter of intent

    Короткий документ с ключевыми условиями будущего договора аренды или покупки: площадь, ставка, срок, каникулы, индексация, обеспечительный платёж, цена — до…

    Сделки и право
  • Simplified tax system for landlords

    Упрощённая система налогообложения (глава 26.2 НК РФ), на которой многие ИП и небольшие компании сдают коммерческие помещения.

    Налоги
  • ESG / Sustainability

    Экологические (Environmental), социальные (Social) и управленческие (Governance) критерии.

    Управление недвижимостью
  • Shared construction participant

    Гражданин или компания, которые заключили ДДУ и оплачивают будущее помещение.

    Строительство и девелопмент
  • Plot without a building contract

    Участок в коттеджном посёлке, который можно купить без обязательства строить дом у застройщика посёлка.

    Загородная

Ф

10
  • Facility management

    Техническое и сервисное обслуживание здания: инженерные системы, уборка, охрана, текущий ремонт, благоустройство.

    Управление недвижимостью
  • Federal valuation standards

    Обязательные правила оценочной деятельности в России, принятые на основании 135-ФЗ «Об оценочной деятельности».

    Анализ и оценка
  • Fixed interest rate

    Ставка, неизменная на весь срок кредита или на оговорённый период.

    Экономика и финансы
  • Financial model

    Расчёт в таблице, который прогнозирует доходы, расходы, кредитные платежи и денежные потоки объекта или проекта по периодам и выдаёт ключевые показатели:…

    Экономика и финансы
  • Financial leverage

    Использование заёмных денег для покупки объекта, чтобы увеличить доходность собственного капитала.

    Экономика и финансы
  • Fit-out

    Уровни готовности помещения при сдаче арендатору.

    Коммерческая
  • Forward deal (forward funding / forward purchase)

    Покупка объекта до завершения строительства.

    Строительство и девелопмент
  • Force majeure

    Чрезвычайные и непредотвратимые обстоятельства, которые освобождают сторону от ответственности за неисполнение договора (ГК РФ ст.

    Сделки и право
  • Fulfilment

    Полный цикл обработки заказов интернет-магазина силами склада: приём товара, хранение, комплектация, упаковка, отгрузка в доставку, обработка возвратов.

    Склады и производство
  • Foundation

    Подземная часть дома, передающая нагрузку на грунт.

    Загородная

Х

2
  • Logistics hub

    Крупный распределительный центр в узле транспортных путей — у федеральных трасс, ЦКАД, аэропорта или железной дороги, — откуда товары развозятся по региону.

    Склады и производство
  • Interest rate hedging

    Защита от роста процентных ставок по кредиту с плавающей ставкой.

    Экономика и финансы

Ц

8
  • Permitted use / Use class

    Разрешённое использование объекта или участка по документам.

    Коммерческая
  • Price per square metre

    Стоимость объекта, делённая на его площадь.

    Анализ и оценка
  • Asking price vs transaction price

    Цена предложения — сумма, которую продавец указывает в объявлении.

    Анализ и оценка
  • Price bubble

    Ситуация, когда цены на рынке растут намного быстрее, чем доходы, арендные ставки и стоимость строительства, — за счёт ожиданий дальнейшего роста и дешёвых…

    Экономика и финансы
  • Price segment

    Группа объектов в определённом диапазоне цен, ориентированная на свою аудиторию.

    Анализ и оценка
  • Value drivers

    Характеристики, которые влияют на цену объекта: местоположение, площадь, этаж, состояние, класс, вид, парковка, правовой статус и другие.

    Анализ и оценка
  • Property cycle

    Повторяющиеся фазы рынка: восстановление → рост → перенасыщение → спад.

    Анализ и оценка
  • Semi-basement / Basement

    Цокольный этаж заглублён в землю не более чем на половину высоты помещения, подвал — более чем наполовину.

    Коммерческая

Ч

6
  • Shell finish (no finishing)

    Состояние квартиры, когда она передаётся без внутренней отделки: голые стены и потолки, нет стяжки, иногда нет межкомнатных перегородок, разводка…

    Жилая
  • Net initial yield

    Доходность с учётом расходов собственника и затрат на покупку.

    Экономика и финансы
  • Net present value

    Сумма всех будущих денежных потоков, приведённых к сегодняшнему дню по требуемой ставке доходности, минус вложения.

    Экономика и финансы
  • Net asset value

    Рыночная стоимость всех активов фонда или компании за вычетом обязательств.

    Экономика и финансы
  • Finished fit-out (turnkey finish)

    Отделка, после которой можно сразу жить: стены, полы, двери, сантехника и электрика готовы.

    Жилая
  • Net operating income

    Доход объекта после вычета потерь от вакантности, неплатежей и всех операционных расходов собственника, но до процентов по кредиту, амортизации и налога на…

    Анализ и оценка

Ш

2
  • Column grid / spacing

    Расстояние между колоннами в здании.

    Склады и производство
  • Showroom

    Помещение для демонстрации товаров (мебель, автомобили, сантехника, техника), часто совмещённое с офисом или складом.

    Коммерческая

Э

14
  • Eviction (loss of title)

    Изъятие проданной вещи у покупателя третьим лицом по основаниям, возникшим до продажи.

    Сделки и право
  • Exit / Exit yield

    Экзит — продажа объекта в конце периода владения.

    Экономика и финансы
  • Green building certification

    Независимая оценка экологичности здания: энергопотребление, расход воды, материалы, комфорт, транспортная доступность.

    Строительство и девелопмент
  • Exclusive listing agreement

    Договор, по которому собственник на определённый срок поручает продажу или сдачу объекта только одному агентству.

    Сделки и право
  • Design review / State expert review

    Проверка проектной документации и результатов инженерных изысканий на соответствие техническим регламентам и нормам (ГрК РФ ст.

    Строительство и девелопмент
  • Community maintenance fees

    Регулярные платежи владельцев домов и участков в коттеджном посёлке на охрану, вывоз мусора, уборку и освещение дорог, содержание сетей и общей территории.

    Загородная
  • Operating costs

    Расходы на работу здания: техническое обслуживание инженерии, уборку общих зон, охрану, вывоз мусора, обслуживание лифтов, текущий ремонт, управление.

    Управление недвижимостью
  • Price elasticity of demand

    Показатель того, насколько сильно меняется спрос при изменении цены.

    Экономика и финансы
  • E-registration / Qualified e-signature

    Подача документов на регистрацию в Росреестр в электронном виде, подписанных усиленной квалифицированной электронной подписью (УКЭП).

    Сделки и право
  • Luxury / prime residential

    Верхний сегмент рынка: дома и квартиры в лучших локациях (в Москве — прежде всего центр и Хамовники, Арбат, Патриаршие, Остоженка), с выразительной…

    Жилая
  • Escrow

    Счёт в банке, на котором деньги покупателя хранятся до выполнения условий сделки (ст.

    Строительство и девелопмент
  • Number of storeys

    Количество надземных этажей здания.

    Жилая
  • Development stages

    Типовая последовательность: поиск и покупка участка, анализ НЭИ и концепция, ГПЗУ и проектирование, экспертиза и РНС, строительство, ввод в эксплуатацию,…

    Строительство и девелопмент
  • Effective rent

    Реальная средняя ставка с учётом всех уступок (арендные каникулы, ремонт за счёт собственника и т.

    Коммерческая

Ю

2
  • Legal due diligence

    Часть комплексной проверки, где юристы проверяют право собственности и историю переходов прав по ЕГРН, обременения, полномочия продавца и согласия (супруга,…

    Сделки и право
  • Special purpose vehicle

    Отдельная компания (чаще всего ООО), созданная для владения одним объектом или реализации одного проекта.

    Сделки и право

Я

3
  • Anchor tenant

    Крупный и известный арендатор, который привлекает посетителей и других арендаторов в объект: супермаркет в торговом центре, крупная компания в бизнес-центре.

    Коммерческая
  • Truck yard

    Площадка перед складом для маневрирования, погрузки и стоянки грузовиков.

    Склады и производство
  • Self-storage

    Объекты, где частные лица и компании арендуют небольшие боксы для хранения вещей на короткий срок.

    Склады и производство

Заказать звонок

Не указывайте паспортные данные и номера карт.